Netflix запустил украинскую версию сайта

04 октября 09:59RSS feed nk.org.ua

Американский стриминговий сервис Netflix запустил украинскую версию сайта. Пресс-служба компании обнародовала инструкцию для подписчиков, как на нее перейти.

На протяжении последних месяцев стриминг начал дублировать контент украинский и выпускать новые релизы с украинской дорожкой или субтитрами, а также на Netflix уже есть два украинских сериала - Слуга народа и нюхачи. Кроме сайта, Netflix теперь поддерживает украинский в Facebook, Instagram и YouTube. Украинский сервисный центр доступен по ссылке help.netflix.com/uk, где есть поддержка клиентов на украинском языке, ответ по любому вопросу можно получить с 15: 00 до 23: 00 по Киеву.

«Почти через шесть лет после запуска англоязычного сервиса в Украине мы рады предложить нашим зрителям сервис полностью на украинском языке», - говорится в сообщении компании.

Сейчас в библиотеке онлайн-кинотеатра есть немало сериалов и фильмов на украинский язык: некоторые из них - с субтитрами, а некоторые - с полноценным дубляжом. Теперь, судя по всему, контента с украинской локализацией станет, что не может не радовать. Полноценная локализация с конвертацию оплаты за подписку в национальную валюту и увеличение доли украиноязычного контента вполне могут обеспечить сервиса стремительный рост популярности в Украине. Кроме того, очень часто Netflix не ограничивается одной локализацией, а также закупает для своей библиотеки отечественное кино.

Международная версия стриминг работает в Украине с 2016 года, однако с множеством ограничений, включая неполную библиотеку контента от сторонних производителей по сравнению с США, оплату в евро и англоязычный интерфейс. В 2020 году Netflix начал активно готовиться к полноценному запуску украиноязычной версии сервиса - в конце прошлого года стало известно о включении студий «Так Треба Продакшн» и Postmodern Postproduction к партнерской программе платформы Post Partner Program со статусом Gold (наивысший партнерский статус).

Среди сериалов стриминга, которые уже доступны в украинском дубляже Академия Амбрелла, костюмированный сериал Бриджертон, комедийно-драматический сериал Сексуальное воспитание, историческая телевизионная драма Корона, научно-фантастический мультфильм Митчеллы против машин, мини-сериал ферзевом гамбит и другие. Приятного просмотра!

John Dou